第41章：初试笔

这无疑是他扎实的汉语功底的最好证明。
每当沈雯雯拿到崭新的杂志，便如饥似渴地阅读，常常一看就是一整天，完全沉浸于字里行间，感受着文字的魅力。
下午三点左右，张靖完成了当天所需的所有文章的翻译和校对工作，又抓紧时间在下班前额外完成了两篇短篇作品的翻译。
临近下班时，林斗拿着一张结算单走了过来，热情地招呼道：“小军，来签个字，这是你今天的稿费。”
今天的工作效率很高，校对任务完成得既多又快。
这样算下来，一天的稿费收入也有好几块钱。
“谢谢了，东哥！”张靖接过稿费，干脆利落地签上了自己的名字。
“跟我还客气啥。”林斗摆摆手，笑着说道，“你等等我，我把条子交上去，咱们一块儿去吃个饭。”
随后，他压低声音，带着一丝歉意对张靖说道：“弟媳，之前借你看的那些杂志我已经还回去了，杂志社那边还要用呢。”
“不过，我特意给你搜罗了一些杂志社以前的老旧杂志，还有两本散文集和小说，一会儿你拿回去看看。”
现在的杂志价格不菲，即使是最便宜的也要几毛钱一本，小说更是动辄一两块。
这样的价格，对于普通人家来说，无疑是一笔不小的开销。
尤其是对于农村家庭而言，一个月能不能挣到三十块钱都很难说，又有谁会舍得花一两块钱去购买散文或小说呢？
沈雯雯听到有杂志和散文可以看，顿时喜上眉梢，连忙道谢：“谢谢东哥！”
林斗爽朗地“哈哈”一笑：“自家人，就不用这么客气了。”
“你稍等我片刻，我很快就回来。”
待林斗离开后，张靖转头看向沈雯雯，眼中闪烁着鼓励的光芒，提议道：“媳妇，你有没有兴趣尝试写写短篇小说，然后投稿试试？”
沈雯雯听了，脸上露出一丝犹豫和不好意思的神情：“我这水平，还是算了吧？”
“万一写得不好，岂不是要让别人笑话？”
张靖语气坚定地鼓励道：“不要怕！我来帮你把把关。我的写作水平或许不算顶尖，但我相信我能判断出文章的好坏。就算你写的文章被拒绝了，至少也不会沦落到被嘲笑的地步。”
“我翻译的文章，他们从来没有提出过任何异议，这说明我的文字表达能力还是得到了他们的认可的。”
“翻译和写作确实存在一些差异，但我觉得这些差异并没有想象中那么大，对不对？”
听了张靖这番话，沈雯雯内心有些动摇，但仍然有些不确定：“这样真的行吗？”
张靖用力地点了点头，肯定地说道：“肯定行的！等会儿我们问问东哥关于稿费的事情，要是以后你写文章一个月能挣个二三十块钱，那你就不用出去找工作了，可以专心致志地进行写作。”
“写得多了，水平自然会慢慢提高。说不定以后你还能成为一个著名的大作家呢！”
“到时候我就安心搞我的农业，你则专注于写小说，再学一些自己喜欢的乐器。”
张靖描绘的美好未来让沈雯雯心驰神往，脸上不由自主地浮现出向往的神色：“那我试试！不过，我写出来之后，你可不能笑话我。”
张靖脸上洋溢着宠溺的微笑，温柔地说道：“我怎么会笑话你呢？”
“我可是盼着你有一天能成为著名的大作家，以后我出去就可以自豪地跟别人说，谁谁谁是我的媳妇，她写的小说叫什么名字。”
沈雯雯被张靖描绘的未来深深吸引，脸上露出了甜蜜的笑容，但同时又觉得有些不好意思：“你别说了，我现在都还没开始写呢，你就在一个劲地捧我。”
“要是让人听去了，那得多不好意思啊。”
张靖看着沈雯雯那既充满向往又略带羞涩的模样，只觉得她可爱至极，连忙笑着说道：“好好好，我不说了！我不说了还不行吗？”
“什么不说了？”这时，林斗提着一大堆书走了过来，他用一根绳子将这些书捆成了一个“十字”形，这样提起来就方便多了。“弟妹，这些都是特意给你找的。”
“不过，这些杂志都是旧的，有些甚至是一两年前的了。”
沈雯雯自从跟张靖结婚后，就很少有机会看书，更别说是杂志了，她感激地说道：“东哥，真是太谢谢你了，这些我都没看过。”
林斗豪爽地说道：“不用谢！走，咱们去吃饭吧。”
三人并肩向国营饭店走去，一路上，他们偶尔能看到一些偷偷摸摸进行非法交易的小商贩，也能看到打击投机倒把的工作人员，他们之间展开了一场猫捉老鼠的游戏，你追我赶，我躲你找，充满了紧张和刺激。
到达饭店后，他们随意点了三个菜和一个汤，又要了一瓶白酒，并让服务员先上了一碟炒黄豆。
他们没有点花生米，因为花生米的价格实在太贵了。
也不知道为什么，现在一碟花生米的价格，竟然已经赶得上一盘小荤菜的价格了。
林斗给两人斟满酒，然后语重心长地说道：“小军，我跟你说句实话，我在县杂志社做到编辑的位置就已经到头了，而且还有两个实力强劲的竞争对手，他们不仅有背景，而且自身的能力也确实不差，我和他们相比，没有任何胜算。”
“你这次要是能帮忙翻译出一本小说，我就有可能借此机会调到市里的杂志社或报社去。”
“当然，即使到了市里，如果我没有做出什么太大的成绩，想要再往上升肯定也会面临很多困难。”
“但不管怎么说，总比待在县里要好，对不对？”
在那个年代，想要调动工作是非常困难的。
林斗之所以想方设法地想要调到市里去，肯定是因为他觉得在县里已经没有任何发展前景了。
张靖微微颔首，表示赞同：“没错！市里的报社肯定比县里的杂志社要强得多。”
“更重要的是，报社比杂志社更接近体制。”
“如果以后有机会能够更上一层楼，说不定还有可能进入文化馆之类的单位工作。”
林斗听了，笑着说道：“想得太远了，这八字还没一撇呢！”
“首先得你帮忙把书翻译出来，其次也要看我找的人是不是真的能够帮我调过去。”
张靖试探性地问道：“你找的是谁啊？”
林斗解释道：“是市报社的主编，我和他其实并不熟，只是前两天他来县里的时候偶然认识的。”
“当时，我为了想在他面前好好表现一下，就主动和他聊起了翻译的事情，并且把之前你翻译的文章给他看了看，那位主编对你的翻译水平赞不绝口，夸奖了不少。”
“后来，报社主编和我们杂志社的主编聊到要翻译小说的事情，他想找一个编辑和一个翻译，编辑主要负责跟进小说翻译的进度等等。”
“趁着吃饭的时候，我私下里问了他一下，他说如果我有合适的人选，可以随时和他联系。”