第40章 猎才

“该死！”柯桑姿一拳砸在桌面上，发出沉闷的声响，“麦克这个老狐狸，合作这么多次了，竟然胳膊肘往外拐，帮着外资方来算计我！简直岂有此理！”

经纪人连忙提醒：“柯姐，小心隔墙有耳……”

“哼，在我的地盘上，难道连发几句牢骚都要顾忌别人？”柯桑姿怒火中烧，语气尖锐，“时间只剩下不到一周了，都给我打起精神，我绝不能放过这次千载难逢的机会！”

这时，正在埋头查阅邮件的小助理突然惊呼一声：“柯姐，快看这个！”

“毛毛躁躁的，成何体统。”柯桑姿嘴上训斥着，身体却很诚实地凑了过去。

只一眼，她便愣住了。

那是一段剧本台词的中英文翻译，字里行间充满了诗意和感染力，仿佛能将人瞬间带入那个充满魅力的情境之中。

——破晓时分，绚烂的朝霞温柔地拂过她的脸庞，她策马漫步在静谧的田园，仿佛在低声呼唤——来吧，莱斯！来我身边！

柯桑姿激动地攥紧拳头：“这…这是谁翻译的？”

“署名是诺拉。”

“立刻！马上！联系她！让她立刻来见我！”柯桑姿声音都有些颤抖，仿佛抓住了救命稻草。

两个小时后，宋佴如约而至。

季城并不大，从她住的地方到柯桑姿的工作室，不过半小时的车程，很是方便。

此时，柯桑姿正焦躁地在办公室里踱步，等待着她的到来。

“怎么还没到……”

“诺拉小姐说，三点之前一定到。”经纪人适时安抚着。

“哼，不会是故意拿乔，抬高身价吧？”柯桑姿的内心七上八下，充满了不安。

好不容易出现的一丝希望，总是让人格外珍视，也格外忐忑。即便如柯桑姿这般功成名就，也无法免俗。

笃笃笃——

一阵清脆的敲门声响起，打破了办公室里的沉闷。

经纪人连忙上前开门。

映入眼帘的是一位气质优雅、容貌精致的年轻女子。她有着令人惊艳的美丽，青春洋溢，光彩照人。但那双眼睛却深邃如古井寒潭，让人难以捉摸，一眼望不到底。

经纪人连忙将她迎了进来。

宋佴摘下宽大的遮阳帽，抬眼看向柯桑姿，嘴角扬起一抹淡淡的微笑：“柯女士，下午好，我是诺拉。”

柯桑姿眼神犀利，上下打量着她：“你可以回去了。”

“为什么？”宋佴对这突如其来的逐客令似乎早有预料，只是轻轻挑了挑眉，神色平静。

“你太年轻了，我不知道你是从哪里弄来的那段翻译，但我不相信那是出自你手。”

希望越大，失望越大。柯桑姿的心情糟透了，语气也变得尖刻起来。

宋佴不慌不忙，缓缓开口：“柯女士十八岁出道，十九岁便荣获国际电影节最佳女主角，二十一岁问鼎视后宝座，二十五岁之前更是拿下了跨界大满贯，被誉为影坛史上最耀眼的明珠。”

柯桑姿不耐烦地翻了个白眼：“少拍马屁，没用的。”

谁知，宋佴话锋一转，语气带着一丝微妙的挑战：“不知道那个时候，有没有人也认为您太过年轻，根本不可能取得如此辉煌的成就？”

“你……”

柯桑姿顿时语塞，惊讶地瞪大了眼睛，似乎不敢相信这番话竟然出自眼前这个年轻女孩之口。

“那段台词的确是我翻译的，童叟无欺，货真价实。如果柯女士不相信，我们可以现场翻译，翻译的内容可以立刻连线您在海外的朋友进行核对，甚至可以进行直播考核。”

宋佴的嘴角勾起一抹自信的弧度，语气从容洒脱，“我随时奉陪，柯女士应该不会畏惧挑战吧？对吗？”

柯桑姿被她激起了骨子里的那份傲气和好胜心：“你确定？”

“当然确定。”宋佴毫不犹豫地点头，目光坚定。

“如果你水平不够，让我在合作方面前丢了脸，我保证，我会公开你的身份，让你在翻译这个圈子里彻底混不下去。”柯桑姿的语气冰冷而充满威胁。

“小姑娘，你可要想清楚了。”

“我当然想清楚了。”

宋佴不卑不亢地弯起嘴角，自信满满，“既然我敢来这里，自然有十足的把握。柯女士，不如就给我一次机会，也给自己一次机会，如何？”

面对着女孩那双璀璨而深邃的眼睛，柯桑姿鬼使神差般地点了点头。

她竟然答应了！

半小时后，一通跨洋视频电话接通。

宋佴知道，这是她证明自己的绝佳机会。

她深吸一口气，一手拿着纸笔，一手握着笔，转头冲着柯桑姿点了点头，示意自己已经准备好了。

很快，电话那头传来了柯桑姿的老朋友兼老对手——麦克的声音。

对方一张口就是一口流利的英文。得知柯桑姿要他帮忙考核一个小翻译，麦克笑得满脸大胡子都在颤抖：“柯，你这算不算病急乱投医？如果你愿意放弃这次机会，我倒是可以帮你介绍其他……”

“不必了，就她吧，试试再说。”柯桑姿淡淡地打断了他，“我们这边收到的是中文版的剧本，我让她现场翻译一页，没问题吧？”

麦克饶有兴致地挑了挑眉：“既然她敢毛遂自荐，那就要增加一点难度才行。不如这样……我直接念英文台词，让她来翻译下一段对话，只要有三条能让我满意，就算她过关。”

这种考核方式显然更加严格，也更具挑战性。

柯桑姿下意识地看向身边的女孩，眼神中带着一丝询问。

宋佴微微一笑，镇定地回答：“没问题，开始吧。”

麦克随意翻开一页剧本，开始念了起来。

宋佴不慌不忙地翻到相应的那一页，然后，在麦克念台词的同时，她手中的笔也开始飞快地在纸上滑动。

当麦克的声音戛然而止时，柯桑姿紧张地注视着宋佴。

只见宋佴那殷红的嘴角轻轻一动，一连串流利的英文台词便脱口而出。

那一瞬间，柯桑姿清楚地看到，麦克的眼睛亮了起来。

台词继续，翻译也继续。宋佴的大脑飞速运转，将那些晦涩难懂的专业术语精准地转化为流畅自然的英文。

她翻译的速度越来越快，语速也越来越流利，甚至能够与麦克的语速保持同步！

麦克完全忘记了自己一开始的轻视和怀疑，完全沉浸在这种精彩的对话之中。他一条接一条地念着台词，而宋佴则毫不示弱地翻译着。不知不觉间，时间已经过去了半个多小时，远远超过了原先约定的三条的标准。