第5章 合同风波

余休轻轻叹了口气，转身走进了里屋。她打开行李包，在最底层发现了一叠纸，拿出来仔细一看，原来是几张设计草图。图纸上的英文寥寥无几，看起来十分简单。她随即又开始翻找起来，终于找到了一叠法文合同，脸上立刻露出了欣喜的笑容。

然而，走出里屋后，她却紧锁眉头，略带担忧地说道：“老苏，我也不清楚是哪家杂志的合同，就随便拿了一份，你看看行不行？”

苏炎月接过一看，原来是翻译提供给他的合同范本，原本是打算和法国人签订的。但由于他和法国人交涉得并不顺利，对方仍在考虑之中，所以他便把合同带回来研究。

但这法文合同在他看来简直如同天书一般。以前，凭借着多年与外贸打交道的经验，他还能勉强认出几个英文字母拼成的单词。可面对法文，他就完全抓瞎了。苏炎月故意装出一副不以为然的样子，语气带着一丝挑衅：“来！你要是有本事，就给我翻译翻译。这里的文件我都有翻译好的副本，你要是胡说八道，我肯定能听出来。”

苏云始终保持着平静的神色，只是在看到法文合同时，眉毛微微地皱了一下。

这细微的动作，立刻被余休捕捉到了，她心中暗喜，心想：一定要让苏云在苏炎月面前丢尽颜面，这样她以后就别想去深城给她添堵了。

苏云皱眉，是因为明明说是拿杂志，结果却变成了合同，这让她对余休的印象瞬间跌落谷底。不过，如果是拿来英语杂志，她可能还需要稍微思考一下，但偏偏是法文。

要知道，苏云过世的母亲就来自法国。她也在法国度过了十几年的时光，接受过小学教育。后来，回国上大学时，还曾跟随外国文学教授一起翻译过好几本法文文学书籍。

她接过合同，并没有立刻开口，而是细致地浏览了全部内容。

苏炎月见她接过合同后，看了半天也不发一言，嘴角都快咧到耳根了，眼神不屑地与余休对视了一眼，正准备开口嘲讽。

苏云却在这时抬起头，淡淡地说道：“这不是你的合同吧？这是一份代理合同，应该是合同范本。”

余休明明听苏炎月说是合同，苏云却说是合同范本，这肯定是瞎说的，她不禁露出了得意的笑容。

苏炎月心中却感到一丝震惊，但他依旧故作镇定地说道：“随你怎么说。你不是要翻译吗？那就开始吧！”

苏云点了点头，指着第一行说道：“`Modele de Contrat d'Agent Commercial`，商业代理合同范本。`Entre les soussignés`，在以下签署人之间。`La societe(nom, adresse, forme juridique, capital social, s'il s'agit dune filiale : siege social).agissant auxpresentes par Monsieur ... (ses fonctions...) ayant tous pouvoirs a cet effet`，公司名称、地址、法律形式、股本，如果是子公司，请注明注册办事处，由……先生（职务）在此行事，拥有所有代理权……”

苏云逐字逐句地翻译完毕后，还觉得自己有些地方翻译得不够精准，毕竟是专业的法律名词，她懂得不多。但这已经足以震慑住苏炎月了。

她抬起头，只见苏炎月脸色铁青地盯着自己，仿佛吃了苍蝇一般，恶心又震惊，半天没能缓过神来。而其他人则一片震惊，尤其是王春妹和苏岳德，嘴巴张得老大。余休的表情更是精彩，满眼愤恨和震惊，却又僵硬地挤出笑容，试图逢迎。

“我翻译完了，余悠悠没有翻译过吧？”苏云嘴角微微上扬，带着一丝嘲讽，“爸，你看我翻译得好不好？对不对啊？”

苏炎月脸色阴沉地坐了下来，并没有回答她，只是问道：“你什么时候学的？你们学校没教这个吧？”

苏云毫不畏惧地说道：“没教过。我从同学那里借了书，自学的。”

苏岳德在一旁反而觉得很有面子，于是也劝说道：“苏云想复读，你就让她复读呗。你看她这外文翻译得多好，我虽然听不懂，但听着好像很对。你就让她回去继续读书，说不定能考个好大学，你也跟着长脸，苏云以后也有个好前程，对吧，大哥！”

王春妹满眼愤恨，但还是强硬地说道：“哎哟，这死丫头念得我头都痛了，谁知道她在胡说八道些什么。”

余休本来还站在原地，听到苏岳德夫妻俩的话，才回过神来，咬牙切齿地觉得苏岳德简直是在帮倒忙。她见苏炎月脸色有所松动，刚准备上前去吹吹耳旁风。

苏炎月却突然拧起眉头，装出一副不相信的样子，再次站起身来说道：“谁知道你是不是偷看过我之前带回来的东西了！少给我整这些乱七八糟的。我已经给你找好厂子了，市郊区那边的罐头厂，我已经帮你打好招呼了，你明天就去报道！你搞这些没用！”

苏云愣了一下，但很快就冷静下来，明白苏炎月是不肯让自己的威严受到挑战，所以才会如此颠倒是非，不肯承认她的正确翻译。

这让她感到有些心寒。

为了维护自己那点可笑的面子，竟然不肯让自己的亲生女儿复读。

苏云缓缓地深吸一口气，脑海中突然冒出了其他的想法。她脸色瞬间变得阴沉下来，指着苏炎月怒斥道：“你不就是想给我那个你女人带来的女儿让路吗？我明白了！你根本就没把我当成亲生的！你是不是巴不得我没出生？连复读都不愿意让我去，却让别人的女儿住你的房子，拿着你的户口和钱，在深城读高中考大学，你是不是心里就觉得我不是你的女儿！”